辛巳陈世崇来访说偈

宋 · 释常竹坞 · 五言

原文
一藏一切藏,错
随隠随时隠,错
霭霭春云,眼中金屑
直饶并到帝王前,总是一团闲落索
这落索,天将以夫子为木铎
译文 / 白话释义

一个包含所有的藏(佛法等意涵),错了。随时隐藏自身,错了。霭霭的春云,在眼中如同金屑般无价值。就算是都呈现在帝王面前,也终究是一派闲散无用。这闲散无用(的表象),上天将会让夫子(孔子)成为警醒众人的木铎(喻指宣扬正道之人)。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;云雾密集的样子;本指黄金的粉末,这里用来形容看似美好却无价值的东西;即使,就算是;这里指闲散、落寞的样子;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里喻指宣扬正道之人,出自《论语·八佾》:‘天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先否定后转折的手法。开头接连两个‘错’字,对常见的观念或行为进行否定,制造出一种悬念与突兀感,吸引读者深入探究。情感表达较为复杂,有对世俗观念或某些行为的批判态度,如对‘一藏一切藏’和‘随隠随时隠’的否定,同时又蕴含着一种看似消极的对世间现象(如‘霭霭春云’视为眼中金屑,以及‘一团闲落索’)的观感,但结尾又引出孔子成为木铎这一正面的形象,似乎又有在消极中蕴含希望或者是对正道终将被宣扬的坚信。在意境营造上,‘霭霭春云’本是美好景象,但被形容为‘眼中金屑’,形成了美与无价值的强烈反差,构建出一种独特的意境。主题思想方面,此诗可能意在批判某些现象或者观念的错误性,同时表达对正道的尊崇,以一种看似矛盾的表述揭示出作者对世界、观念、价值等的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。