辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,

清 · 龚自珍 · 五言

原文
读之竟夜,遂书卷尾亦是三生影,同听一杵钟。挑灯人海外,拔剑梦魂中。
雪色惮恩怨,诗声破苦空。明朝客盈座,谁言去年踪。
译文 / 白话释义

辛巳年的除夕,我和彭同年一同住在道观里,彭同年拿出他平生所写的诗,我读了整整一夜,于是在书卷的末尾题诗。同样是三生的形影(暗示彼此的缘分),一同听着道观的一声钟响。在海外挑灯(回忆往事),在梦魂中拔剑(抒发壮志)。白雪的颜色使恩怨都消散,诗歌的声音打破了苦空(佛教的观念)的境界。明天宾客满座的时候,谁还会说起去年的踪迹呢。

注释

怕,畏惧,这里可理解为使(恩怨)消散,使动用法。;佛教语,指世间一切皆苦,万事皆空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,交代了写诗的背景,即在除夕与彭同年同宿道观读诗之事,简单直接地引入主题。颔联‘亦是三生影,同听一杵钟’,对仗工整,‘三生影’写出了两人之间仿佛有着前世今生的缘分,‘同听’则强调了当下共同的经历,营造出一种静谧且富有禅意的氛围。颈联‘挑灯人海外,拔剑梦魂中’,一实一虚,‘挑灯’的实像和‘海外’这一广阔空间相结合,有一种孤独寂寥之感,‘拔剑’于‘梦魂中’则是一种壮志难酬的情绪在虚幻中的宣泄,虚实相生间情感表达深刻。尾联通过对明天情景的设想,‘客盈座’与当下二人的独处形成对比,‘谁言去年踪’则有一种对今朝相聚的珍惜和对时光易逝的感慨。从情感表达来说,诗中既有对与友人缘分的珍视,又有个人壮志难酬的悲叹,还有对时光的感喟。在意境上,诗中融合了道观的静谧、雪色的清冷、海外的空旷等多种元素,构成了一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、个人的境遇以及对时光的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。