辛巳元夕牧翁偕我闻居士载酒携灯过我荒斋牧翁席上诗成依韵奉和

清 · 苏先 · 七言律诗

原文
春城箫鼓竞阗阗,别样风光短烛前。
残雪楼台行乐地,薄寒衣袂放灯天。
银花火树如人艳,璧月珠星此夜圆。
一曲霓裳君莫羡,新诗谁并玉台妍。
译文 / 白话释义

春天的城中箫鼓之声喧闹嘈杂,在短烛之前有着别样的风光。残雪覆盖着的楼台是游玩行乐之处,天气微寒的放灯之夜人们衣袖飘飘。银色的花朵和火红的树木如同美人般艳丽,如璧玉般的月亮和珍珠般的星星在这个夜晚是那么圆。不要羡慕那一曲《霓裳》,新写的诗谁能比得上《玉台新咏》中的诗作那般美好呢。

注释

形容声音洪大。如《诗经·采芑》‘伐鼓渊渊,振旅阗阗。’在这里描绘元夕时箫鼓喧闹的声音。;衣袖。例如‘张袂成阴’,在诗中‘薄寒衣袂’描绘出人们在微寒天气中游玩时衣袖的样子。;比喻灿烂的焰火或灯火。出自苏味道的《正月十五夜》‘火树银花合,星桥铁锁开。’这里用来形容元夕的灯火绚丽。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的乐曲,在诗中用来指代美妙的音乐。;这里指《玉台新咏》,是一部诗歌总集,在诗中诗人以《玉台新咏》中的诗作来衡量自己创作的新诗。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春城箫鼓竞阗阗’直接描绘出元夕的热闹场景,‘竞’字生动地表现出鼓乐之声此起彼伏的状态,‘别样风光短烛前’则把焦点拉到眼前的独特景致,形成宏观与微观的对比。颔联‘残雪楼台行乐地,薄寒衣袂放灯天’,对仗工整,‘残雪’与‘薄寒’点明时节气候特点,‘楼台’和‘衣袂’则分别从景和人两个角度进一步勾勒出元夕的氛围。颈联‘银花火树如人艳,璧月珠星此夜圆’运用比喻的手法,把绚丽的灯火比作艳丽的美人,将星月的圆润美好展现出来,营造出一种绚烂而浪漫的意境。从情感表达方面,诗人在描写元夕盛景的同时,似乎又有一种淡淡的超脱之感,如尾联‘一曲霓裳君莫羡,新诗谁并玉台妍’,表现出对当下美好情境的享受以及对自身创作诗歌的一种自信。主题思想上,这首诗主要描绘了元夕的节日景象,同时也表达了诗人对诗歌艺术的追求以及对当下生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。