新湾
宋 · 刘子翚 · 七言绝句
原文
苒苒寒生水面烟,吴歌唱罢月微偏。
停桡又向湾前宿,一夜西风浪打船。
译文 / 白话释义
寒冷缓缓滋生,水面上烟雾弥漫,吴地的歌谣唱完之后月亮已稍稍西偏。停下船桨又在新湾前面住宿,一整夜西风吹拂着浪涛拍打着小船。
注释
rǎn rǎn,渐渐地、慢慢地。;ráo,船桨。
赏析
从文学手法上看,首句‘苒苒寒生水面烟’,‘苒苒’一词生动地描绘出寒意逐渐滋生的状态,同时‘寒生’与‘水面烟’相结合,由无形的寒冷化为可视的烟雾,视觉描写与触觉描写相融合,给人以身临其境之感。‘吴歌唱罢月微偏’,诗人巧妙地通过吴歌的唱罢与月相的变化,暗示出时间的推移,展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,前两句较为平静的描写中,隐约透露出一种淡淡的羁旅之感。后两句‘停桡又向湾前宿,一夜西风浪打船’则把这种羁旅的孤独感进一步强化,‘停桡’‘湾前宿’点明行程中的停顿,而‘一夜西风浪打船’,在西风和浪打的环境烘托下,诗人漂泊的孤独、不安与对前程的茫然之感尽显,以景结情,余味无穷。在意境营造上,诗中寒烟、微偏的月、新湾、西风、浪打船等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、又带有漂泊不定的意境。主题思想上,主要表达了羁旅途中的孤独寂寥与漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。