新夏歌
唐 · 李贺 · 七言
原文
晓木千笼真蜡彩,落蕊枯香数分在。
阴枝秀牙卷缥茸,长风回气扶葱茏。
野家麦畦上新垄,长畛裴回桑柘重。
刺香满地菖蒲草,雨梁燕语悲身老。
三月摇扬入河道,天浓地浓柳梳扫。
译文 / 白话释义
初夏的清晨 树木千丛万丛 叶浓如笼 光滑鲜亮得如蜡彩涂弄 花落蒂存 留几分,余香在树 日光不照北枝 芽头拳曲未展 青白色的茸毛熠熠发光 长风横吹,携夹着温暖的气息 树木长得枝繁叶茂,一片葱茏 郊野人家。麦畦青青 仿佛一道道崭新碧绿的田垄 田间的大道本是宽敞的呀 可桑柘之叶纷披垂倚 行人难进,就只得低首徘徊 遍地菖蒲,叶如剑 香飘飘,如薰衣草 一场骤雨 燕子在梁檐下归聚 呢喃作语,有些伤悲 似乎说 春雨纤细,夏雨密集 春已去,身半老 你我都不敢迎雨疾飞 三月的雨飘飘扬扬 进入河道,进入大江 浓浓柳色充溢天地 条条柳丝从高到低 仿佛要梳天扫地
注释
蜡彩:一作绛采。;落蕊:一作落蒂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘晓木千笼真蜡彩’中通过比喻将清晨的树木比作彩色的笼子,形象地描绘出树木色彩的绚丽。‘刺香满地菖蒲草’则是嗅觉描写,渲染出一种独特的气味氛围。在情感表达方面,诗中既有对新夏景象的喜爱,如对新夏时葱茏草木、麦畦新垅等充满生机的景象的描写;又有一丝淡淡的哀愁,像‘雨梁燕语悲身老’中借燕子悲老来传达一种时光易逝的感慨。在意境营造上,诗通过对树木、花蕊、幼芽、麦畦、菖蒲草、燕子、柳树等多种意象的描写,构建出一幅新夏的画卷,有清新自然之感。主题思想上,描绘新夏景色的同时也表达出对自然变化的敏锐感知以及对时光和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。