新兴杂咏晚枫霞洞
明 · 严贞 · 七言律诗
原文
漠漠平林减翠容,夕阳西照树生红。
归鸦乱点山前日,飞鸟横冲汉外风。
宦况尽随秋色淡,人心不似野情浓。
村翁三五浑无事,共坐松阴说岁丰。
译文 / 白话释义
广阔无垠的平林褪去了翠绿的容颜,夕阳西下映照得树木一片火红。归巢的乌鸦在山前胡乱飞舞,飞鸟迎着天外的风横冲直撞。为官的情状都随着秋色一同变得淡薄,人心不像那闲适的野趣那般浓烈。三五个村里的老翁完全没有什么事情,一起坐在松荫下谈论着丰收的年景。
注释
这里形容广阔无边的样子。;为官的状况、境遇。;指闲适的田野情趣。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了描写的手法,‘漠漠平林减翠容,夕阳西照树生红。归鸦乱点山前日,飞鸟横冲汉外风。’前两句通过描写平林翠色减少和夕阳映照下树木变红,展现出傍晚时分景色的色彩变化,从翠绿到火红,视觉冲击力强;后两句中‘乱点’‘横冲’生动地刻画了归鸦和飞鸟的动态,画面感十足。颈联‘宦况尽随秋色淡,人心不似野情浓。’运用对比手法,将宦况与野情对比,表达出对官场的厌倦和对闲适野趣的向往。尾联通过描写村翁在松阴下谈论丰收,营造出一种悠然自得、宁静祥和的意境。整首诗在情感表达上,既有对官场的倦怠之感,又有对乡村宁静生活的向往之情,主题思想反映了诗人对仕途和田园生活的不同态度,在两者的对比中倾向于田园生活的闲适。在意境营造上,前面的写景为后面的抒情做了很好的铺垫,将萧瑟的秋景与宦情的淡薄相结合,又与乡村的和乐形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。