新燕
清 · 戴佩荃 · 七言律诗
原文
羽毛鲜润望依稀,睡足晴窗展翅微。
唤母但能啾唧语,恋巢犹怯往来飞。
楝花庭院春如许,梅雨池亭客未归。
睇向画梁容卜宅,争如随分著乌衣。
译文 / 白话释义
新生的燕子羽毛新鲜润泽,远远望去若隐若现,在晴朗的窗前睡足后微微展开翅膀。它只能啾啾唧唧地呼唤母亲,依恋着巢穴还害怕飞来飞去。楝花盛开的庭院里春天如此美好,梅雨笼罩着池亭,游子还未归来。燕子看向画梁想要寻找安身之所,怎比得上随缘穿上黑色的燕衣(指身为燕子,自在生活)。
注释
象声词,形容虫、鸟等细碎的叫声。;楝树开的花,楝树为落叶乔木,其花呈淡紫色,有芳香。;斜视,这里指燕子看向(画梁)。;选择住所,这里指燕子寻找合适的筑巢之处。;怎比得上。;随缘,随其自然。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘羽毛鲜润望依稀,睡足晴窗展翅微’细腻地描绘出燕子的外形和初醒时的状态。在情感表达方面,诗中通过燕子的恋巢、唤母等行为,暗示出一种思乡念亲的情感,而‘梅雨池亭客未归’则直接点出客居之人未归的惆怅,将燕子的行为与游子的思乡之情相联系,以物喻人,情景交融。在意境营造上,诗中构建了一幅充满春天气息的庭院景象,楝花盛开、梅雨淅淅、画梁燕子等意象,组合出一幅清幽而略带惆怅的画面。主题思想上,既展现了燕子的生活状态,又借此表达出客居他乡之人的思乡念亲以及对归期的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。