新雁
宋 · 武衍 · 五言律诗
原文
塞月程程远,星河字字疏。
不眠沙外水,恐湿足间书。
倦翮支风去,悲声落枕初。
秋清人易感,政自不关渠。
译文 / 白话释义
边塞的月亮照着大雁长途飞行,距离一程又一程地变远,银河下大雁排列成字,显得十分稀疏。在沙滩外的水边难以入眠,恐怕打湿了足间携带的书信。疲倦的翅膀迎着风飞翔,悲哀的鸣叫声刚刚落到枕上。秋天清冷人容易伤感,其实本来和大雁没有关系。
注释
同‘疏’,稀疏,拼音:shū;疲倦的翅膀。翮,翅膀,拼音:hé;正是、本是。;它,这里指大雁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。塞月、星河、沙外水等意象组合,勾勒出大雁飞行途中的广阔而寂寥的空间,使读者感受到一种空旷与冷清。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,‘程程远’‘字字疎’,生动地描绘出大雁长途飞行的状态和队列稀疏的样子,很有画面感。颔联运用了拟人的手法,赋予大雁担忧书信被打湿的情感,使大雁的形象更加鲜活。颈联‘倦翮支风去’写出大雁的疲倦,‘悲声落枕初’从听觉角度进一步渲染大雁的悲苦。情感表达上,诗人借大雁的形象表达了自己内心的孤独、疲倦以及淡淡的哀愁。主题思想上,诗人看似在写大雁,实则以大雁自比,通过大雁的遭遇和感受,抒发自己在清冷的秋意中的孤寂之感和身世之叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。