辛夷

明 · 冯文度 · 七言绝句

原文
木笔花名映碧栏,词臣相对动毫端
晓来似惹松烟滑,疑向春风咏牡丹
译文 / 白话释义

辛夷这种木笔花的名字映衬着碧绿的栏杆,文臣们面对着它不禁挥毫作诗。清晨它好似沾染了松烟墨汁般顺滑,让人怀疑它正在春风里咏唱牡丹。

注释

木兰属植物,花大而美丽,可供观赏。;辛夷的别名,因花苞形状像毛笔头得名。;旧指文学侍从之臣,这里指擅长诗文的臣子。;指松烟墨,古代制墨,多用松木烧出烟灰作原料,这里用来形容辛夷花的色泽质感,仿佛被墨染过般。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明描写对象辛夷花,并且用‘映碧栏’来描绘它所处的环境,简单几笔勾勒出画面感。‘词臣相对动毫端’,通过描写词臣见到辛夷花后产生创作灵感,侧面烘托出辛夷花的独特魅力。‘晓来似惹松烟滑’一句运用比喻的手法,将辛夷花比作沾染了松烟墨汁般顺滑,生动形象地写出花的色泽和质感。在情感表达上,字里行间流露出对辛夷花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,碧栏、辛夷花、词臣等元素组合在一起,构建出一种充满诗意和文化气息的画面。主题思想围绕着对辛夷花的赞美展开,从它的名字、外观到引发的联想等多方面进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。