新移蓼花

宋 · 张咏 · 七言律诗

原文
蓼丛疏淡老相宜,移傍清流曲岸西。
红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥。
吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧溪。
官满便应离此去,可怜心绪更难齐。
译文 / 白话释义

蓼花丛疏落淡雅,老来也很适宜,把它移到清澈溪流弯曲的西岸。红色的穗子已经沾上巫峡的雨水,绿色的痕迹还带着锦江的泥土。吟诗入狂境不知不觉惊起了幽静的白鹭,长久站立恍惚怀疑是在旧日的溪流边。官职任期已满就应该离开这里了,可怜我的心绪更加难以平静。

注释

liǎo,一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。;xī,同‘溪’,山里的小河沟。

赏析

从文学手法上看,首联中‘疏淡老相宜’直接描写蓼花的疏落淡雅,为我们勾勒出蓼花的整体风貌,‘移傍清流曲岸西’点明蓼花的新位置,简单直接的描写使画面感很强。颔联运用联想,‘红穗已沾巫峡雨,绿痕犹带锦江泥’,将蓼花的红穗与巫峡的雨、蓼花的绿痕与锦江的泥相联系,拓宽了诗歌的空间感,使蓼花仿佛带有远方的气息。颈联‘吟狂不觉惊幽鹭,立困翻疑在旧谿’则以诗人自身的行为和感受来衬托蓼花所在环境的幽静,动静结合,富有意趣。在情感表达方面,诗人在描写蓼花的过程中,融入了自己的情感,通过对蓼花的喜爱以及在蓼花前吟诗的狂态表现出自己对自然的热爱,而‘官满便应离此去,可怜心绪更难齐’又体现出诗人对即将离任的不舍与惆怅,这种复杂的情感交织,使诗歌富有层次感。在意境营造上,诗中描绘出蓼花、清流、幽鹭等景象,构建出清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对蓼花及其所在环境的描写,也表达了诗人对即将结束任期的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。