新月

宋 · 胡时中 · 七言律诗

原文
星珠错落飞破镜,玉斧应须及时整。
虽然光细轮未安,犹得山河半边影。
几人矫首望婵娟,三五二八清光圆。
光被四表千万年,不独长挂西南天。
译文 / 白话释义

星星如错落的珠子,明月似破碎的镜子,应该及时用玉斧修整(月亮)。虽然月光微弱且月轮尚未安好,但还是能在山河投下半边影子。有多少人抬头仰望明月,十五、十六月光清澈圆满。光辉照耀四方千万年,不会只长久地挂在西南方的天空。

注释

星星如珠子,形容星星闪烁且错落分布。;破碎的镜子,此处喻指新月的形状。;神话传说中修月的工具,这里表示希望月亮能恢复圆满的想象。;抬头。矫(jiǎo),举起、抬起。;月亮的别称。;指农历十五、十六日,即满月之时。;光辉照耀四方。被(pī),通“披”,覆盖。

赏析

从文学手法来看,首句“星珠错落飞破镜”运用比喻的手法,将星星比作错落的珠子,将月亮比作破镜,形象地描绘出星月交辉的夜空景象。情感表达上,诗中既有对新月虽未圆满但已能带来光影的欣赏,又透露出对满月的期待之情。在意境营造方面,通过描写星月、山河、仰望婵娟之人等元素,构建出一种宁静而又充满遐想的氛围。主题思想围绕着月亮展开,表达了对月亮不同状态的思考,从新月到满月,体现出一种对事物发展变化的关注。诗中从新月的不完美联想到满月的圆满,以及月亮永恒地照耀四方,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。