新志

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
前日徒嗟与世违,从今绝世心事微。
弥陀印里一身重,梵网经中万古非。
元亮胡然兹漫浪,遗民有侣便因依。
欣予不负遂初赋,寄愧于颜得所归。
译文 / 白话释义

前些日子徒然叹息与尘世相违背,从现在起远离尘世但心思已微弱。在弥陀印之中感到自身的沉重,在《梵网经》里觉得万古皆错。陶渊明为何这样散漫放纵,我这个遗民只要有伴侣便有所依靠。欣喜我没有辜负《遂初赋》,内心有愧于颜回但也有了归宿。

注释

叹息,悲叹。;fàn,关于古印度的。如‘梵网经’是佛教经典。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,此处引用陶渊明来表达一种对隐士生活或者态度的参照。;放纵而不受世俗拘束的样子。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指诗人自己有着遗世独立的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,如‘元亮’指代陶渊明,‘遂初赋’等的引用。在情感表达方面,诗人表现出一种复杂的情绪,既有对尘世的厌弃,又有在宗教(如弥陀印、梵网经相关)中的自我省思与感悟,还有对隐士生活的向往与安然自得,从‘欣予不负遂初赋’可看出。在意境营造上,通过宗教元素如‘弥陀印’‘梵网经’营造出一种庄严肃穆且带有出世之感的氛围。主题思想上,传达出诗人在经历了与世俗的矛盾冲突后,在宗教和隐士生活的理念中找到内心的平静与归宿的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。