新筑落成梦一老僧修眉皓项趺坐门楣上云入定五千年矣梦中讶其不经赠之以诗实奇梦也醒而记之时癸未中秋后五夜

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
僧老门高谁占先,相闻趺坐五千年。
弥勒下生犹不起,蒲团铁铸也应穿。
译文 / 白话释义

新建的房屋落成后梦到一位老僧,他眉毛修长、脖颈雪白,盘腿坐在门楣之上,说自己入定已经五千年了。在梦中我惊讶于他的荒诞不经,于是写诗赠给他,这实在是个奇异的梦啊。醒来后就把这件事记下来,当时是癸未年中秋后的第五个夜晚。 老僧如此年迈,这高门又被谁先占据呢?听说他已经盘腿坐了五千年。 弥勒佛重生他都不会起身,他身下的蒲团就算是铁铸的也应该被坐穿了。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动,使心专注于一境。;不合常理,近乎荒诞。;佛教中的一尊菩萨,被认为是未来将继承释迦牟尼佛位的未来佛。;一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多用于禅坐等宗教修行。

赏析

从文学手法上看,这首诗巧用夸张手法。如‘趺坐五千年’‘弥勒下生犹不起,蒲团铁铸也应穿’,通过极度夸张的时间和对蒲团的想象,营造出一种诙谐幽默又奇幻的氛围。在情感表达上,诗人对这个奇异梦境的戏谑之情跃然纸上,同时带有一种对老僧入定状态的惊叹之感。在意境营造方面,通过描写老僧在门楣上趺坐的奇特场景,创造出一个充满奇幻色彩的梦境空间。主题思想上,借这个奇特的梦和老僧的形象,表达一种对超凡脱俗状态的想象与调侃。整体诗风诙谐,富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。