熊夫人遣介欲婿泽民小诗戏之

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
墙头邻女三年望,户外文君一笑窥。
欲得贤夫嫁张耳,此真佳婿是羲之。
定知不折飞梭齿,似说先齐举案眉。
不信侯门深似海,水流红叶谩题诗。
译文 / 白话释义

邻家女子在墙头盼望了三年,卓文君在户外含笑窥探。想要得到贤能的丈夫就嫁给张耳,这里真正的佳婿是王羲之。定然知道不会咬断织布梭的牙齿(意谓不会发怒),似乎在说先前夫妻相敬举案齐眉。不相信侯门深似海,让红叶随水漂流徒然题诗(表示婚姻之事难以强求)。

注释

把女儿嫁给某人,这里可理解为招为女婿,音xù;中间人,音jiè;贤能的丈夫,贤,有德行、有才能,夫,丈夫;即举案齐眉,指夫妻互相尊敬,案,古时有脚的托盘,音jǔ méi;徒然、空自,音màn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗中提到的‘文君’‘张耳’‘羲之’‘举眉’‘红叶题诗’等都是典故的运用,通过这些典故,使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的文化和情感内容,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对熊夫人欲婿泽民之事的一种诙谐调侃,又有一种对婚姻之事的微妙看法。从意境营造上,通过描写邻家女的盼望、文君的窥探等画面,营造出一种对美好婚姻有所期待的氛围。主题思想上,借这些典故和描述探讨婚姻中的理想对象以及婚姻的机缘等。整体风格诙谐幽默,用典巧妙,在轻松的氛围中传达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。