匈奴
宋 · 郑思肖 · 七言绝句
原文
匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场
若问生灵谁是主,如今天子又康王
译文 / 白话释义
匈奴破坏了汉朝的疆土,长江的南北到处都是战场。如果要问百姓谁是主宰者,如今天下有天子还有康王。
注释
中国古代北方游牧民族,善骑射,常与中原政权发生战争。;疆土、国土。;百姓、人民。;古代中国臣民对帝王的尊称,认为帝王是上天之子。;具体需根据此诗的创作背景判断可能是某位被称为‘康王’的政治人物。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明匈奴对汉朝疆土的破坏,采用了直叙的手法,奠定全诗的战争氛围。‘江北江南尽战场’通过‘江北’‘江南’的地域描述,展现出战争范围的广泛,有很强的画面感。情感表达方面,诗中透露出对战争带来的破坏的一种悲愤之情,同时对于‘生灵谁是主’的发问,也表达出对局势的迷茫与忧虑。在意境营造上,描绘出一片战火纷飞、生灵涂炭的凄惨景象。主题思想围绕着战争对国家疆土的破坏、百姓命运的影响以及复杂的政治局势展开,反映出当时特殊时期下社会的动荡不安和人们内心的困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。