雄县观鱼

清 · 纳兰性德 · 五言律诗

原文
渔师临广泽,侍从俯清澜
瑞入王舟好,仁知圣网宽
拨鳞飞白雪,行鲙缕金盘
在藻同周宴,时容万姓看
译文 / 白话释义

捕鱼的渔人来到广阔的湖泽,侍从们俯身观看清澈的波澜。祥瑞之气进入帝王乘坐的舟船是美好的,仁慈的帝王知道圣明的法网是宽松的。拨开鱼鳞好似飞起白雪,切好的鱼肉如金丝缕放在金盘中。鱼儿在水藻间如同周王宴会时的景象,当时还允许百姓观看。

注释

指细切的肉,这里特指鱼肉。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅在雄县捕鱼的画面,既有渔人捕鱼的场景,又有帝王舟船与捕鱼相关的活动,营造出一种既贴近民间又带有皇家气象的氛围。在写作手法上,首联通过描写渔师和侍从的行为,从侧面烘托出捕鱼的环境。颔联运用象征手法,‘瑞入王舟’‘圣网宽’暗示帝王的仁德,赋予捕鱼之事祥瑞的象征意义。颈联描写鱼的形态和鱼肉的精美,‘拨鳞飞白雪’‘行鲙缕金盘’通过比喻的手法生动形象地展现出鱼的样子和鱼肉的精细。尾联通过‘在藻同周宴’的典故,将眼前的捕鱼景象与古代的周王宴会相联系,增加了诗歌的文化底蕴,同时‘时容万姓看’体现出一种与民同乐的情怀。整首诗表达了对当时社会和谐,帝王仁德的歌颂之情,主题思想围绕着捕鱼之事,展现皇家气象与民生安乐的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。