雄县尹周氏詹擒贼
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
猎火宵明雪半干,於菟尽缚血斓斑。
城门铁骑冲云出,塞岭金笳奏月还。
叶县春回双舄静,偃堂昼永一琴闲。
燕台献捷恩光近,名重清朝玉笋班。
译文 / 白话释义
夜晚猎火照亮雪地,雪已半干,老虎都被捆绑起来,血迹斑斓。城门处铁骑如冲云而出,边塞山岭上,金笳奏响,伴随月光归来。叶县春天归来,双舄(xì)之地安静,偃堂白天漫长,一琴悠闲。燕台报捷,恩光临近,在清朝的玉笋班中声名重。
注释
老虎的别称,古代楚地人称虎为于菟。;据典指治理有方,这里借指叶县治理得很好,环境安静。典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。;指安静的堂屋,这里形容环境的宁静。;比喻朝中人才济济,像玉笋一样。多指年轻而有作为的官员群体。
赏析
此诗意境壮阔,开篇通过‘猎火宵明雪半干’描绘出夜晚猎火映照下的雪景,营造出一种清冷而又神秘的氛围。‘于菟尽缚血斓斑’则直接展现了擒贼的成果,‘血斓斑’三字极具视觉冲击力。‘城门铁骑冲云出,塞岭金笳奏月还’两句,运用对偶的手法,分别从城门和塞岭两个场景出发,描绘铁骑冲出和金笳奏乐的情景,动静结合,展现出宏大的场面。‘叶县春回双舄静,偃堂昼永一琴闲’则转为描写宁静的氛围,与前面的壮阔形成对比,体现出一种悠然自得的心境。最后‘燕台献捷恩光近,名重清朝玉笋班’,表达了擒贼后的喜悦和荣耀,以及在朝廷中的地位。整首诗情感表达丰富,从紧张的擒贼到宁静的心境,再到最后的荣耀,层次分明。同时,诗歌在写作手法上,对偶工整,意境转换自然,很好地展现了作者的文学功底。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。