雄州北城外过白沟河

宋 · 汪梦斗 · 七言绝句

原文
手斧当年自画河,圣人微意不求多
如何王蔡忘前事,可谓贪他却著他
译文 / 白话释义

当年亲手划定白沟河为边界,圣人(宋太祖)的微妙用意并不求更多(的领土等)。为何王黼、蔡京忘却了以前的事情,真可谓是贪图白沟河对岸(的土地)却被其所害啊。

注释

古代州名,治所在今河北雄县。;河流名,是宋辽的界河。;亲手用斧(此处指代划定界限的动作)。;这里指宋太祖赵匡胤,古人常以‘圣人’称前代贤明君主。;指王黼(fǔ)、蔡京,北宋末年的权臣,二人在朝政方面多有不当举措,在边境事务上也有冒进贪婪的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句提及宋太祖时的边界划定情况,与后两句中王蔡二人的做法形成鲜明对比,通过这种对比,突出王蔡二人的短视和违背祖制。用典方面,诗中虽未明确点明所有典故,但‘手斧画河’等暗示了北宋早期的边境划分相关的史实典故。在情感表达上,诗人对王黼、蔡京二人充满了批判和讥讽之情,谴责他们忘记历史教训,贪婪冒进。在意境营造上,诗以白沟河为背景,从当年太祖划河的睿智到王蔡的贪妄,给人一种历史沧桑感和对不当行为的批判氛围。主题思想围绕着对北宋时期外交军事决策失误的反思,批判王蔡二人的错误行径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。