喜彭士报自豫至燕

清 · 魏勷 · 五言律诗

原文
跋涉何辞远,中原匹马来。
黄金燕市客,白雪孝王台。
笛里关山老,年光日月催。
华堂秋色静,试共尽余杯。
译文 / 白话释义

长途跋涉怎会嫌弃路途遥远,从中原骑着马前来。在燕市像黄金一样珍贵的客人,在孝王台留下高雅的情致。在笛声里山河渐渐老去,时光被日月催促着。华丽的厅堂中秋色宁静,试着一同饮尽剩下的酒。

注释

梁孝王所筑之台,常为文人雅集之地,这里用来表示高雅之处。;原指高雅的艺术,这里用来形容友人如同高雅之人。

赏析

这首诗意境上,既有友人长途跋涉而来的动态画面感,又有华堂秋色静这样宁静的氛围,一动一静相映衬。从写作手法来看,首联‘跋涉何辞远,中原匹马来’直接描写友人不辞辛劳远道而来,直抒胸臆地表达对友人前来的欣喜之情。颔联‘黄金燕市客,白雪孝王台’运用典故,‘黄金燕市’可能暗示友人如同那些在燕市被看重的豪杰之士,‘白雪孝王台’则增添了一种高雅的情致。颈联‘笛里关山老,年光日月催’情景交融,笛声中的关山暗示离情与岁月的流逝,年光被日月催促,表达出对时光易逝的感慨。尾联‘华堂秋色静,试共尽余杯’以华堂秋色的静谧为背景,表达出与友人相聚共饮的欢乐与闲适,在情感上有对友人到来的喜悦、对时光的叹惋等多种情感交织。主题思想上,主要围绕友人相聚展开,有对友情的珍重,也有对人生境遇和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。