西坡
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
西坡仙去漪岚在,重到堂中廿二年。
依旧庐山当左阖,新添濠水注前川。
浑无障碍千峰处,长有澄鲜万顷天。
但得此心如此地,不妨朝暮与周旋。
译文 / 白话释义
西坡先生已经仙逝,但那山间的云气水波还在,再次来到这堂中已经过了二十二年。庐山依旧对着左边的门户,又新添了濠水注入前面的河流。在千峰之间全然没有阻碍,常有澄澈鲜亮的万里天空。只要我的心能像此地一样(开阔纯净),不妨早晚都与它相交往。
注释
去世,是一种委婉的说法。;水波和山间云气。漪(yī),水波纹。岚(lán),山间的雾气。;二十。廿(niàn)。;门户。;水名。;清新、澄澈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、开阔而又略带追思的氛围。首联通过“仙去”点明西坡已去世,“廿二年”的时间跨度则给人以岁月沧桑之感,同时“漪岚在”又暗示着西坡虽逝但留下的某些东西仍存。颔联采用对仗手法,“依旧”与“新添”相对,写出景物的旧貌与新态,将庐山与濠水等自然景物引入诗中,增强画面感。颈联进一步描写此地的景色,“浑无障碍”和“长有澄鲜”从空间和状态上描写山水间的开阔与澄澈,体现出一种空灵自在的意境。尾联抒情,诗人表达希望自己的心能像此地一样开阔纯净,从而愿意早晚与之相处,将自身情感与眼前之景相融合,表现出对这种宁静开阔意境的向往以及对西坡的缅怀之情。主题思想包含了对逝者的怀念以及对宁静自在生活境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。