溪桥梅

宋 · 方蒙仲 · 五言绝句

原文
一阵晓风寒,惊飞点去鞍。
行人易愁绝,便作柳花看。
译文 / 白话释义

清晨一阵寒冷的风,惊起梅瓣飞离行客的鞍马。在外出行的人容易极度忧愁,便把这梅花看作柳花了。

注释

天刚亮的时候。如‘春眠不觉晓’。;受惊而飞。;这里指梅花点点飘落。;离开的鞍马,指行客的坐骑。;极度忧愁。绝,到了极点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘一阵晓风寒,惊飞点去鞍’,通过‘晓风’这一环境因素和‘惊飞’这一动作,细致地描绘出梅花飘落的动态画面,给人以直观的感受。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围,‘晓寒’奠定了寒冷清凄的基调,梅花飘落的景象更添孤寂之感。情感表达上,诗人借景抒情,借梅花惊飞于晓风之中,表达出行人的愁绪,‘行人易愁绝’直接点明这种忧愁的情绪。主题思想围绕着行人的愁绪展开,以溪桥边的梅花为载体,传达出一种旅途漂泊、内心孤寂忧愁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。