西樵山中杂咏

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
山下采茶纷女郎,双鬟高挽自村妆。
使君道左休相问,不是罗敷陌上桑。
译文 / 白话释义

山下有众多女郎正在采茶,两个发髻高高挽起,是自然的乡村妆扮。使君啊,您在道路左边可不要上前询问,她们并非是《陌上桑》中那个美丽的罗敷。

注释

古代年轻女子的两个环形发髻。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里泛指官吏。;古代美女名,出自《陌上桑》,在诗中她拒绝了使君的无理要求,是坚贞美丽女子的代表。;汉乐府诗名,诗中描写了美丽的罗敷拒绝使君调戏的故事。

赏析

这首诗意境清新质朴,描绘了西樵山中采茶女的形象。从写作手法上看,前两句通过直接描写,生动地刻画了采茶女的外貌特征,‘双鬟高挽自村妆’细致地展现出乡村女子特有的梳妆打扮,富有生活气息。后两句则运用典故,以罗敷自比,委婉地表达出这些采茶女的质朴纯真,不希望被人无端打扰。在情感表达方面,既体现出对采茶女自在生活状态的欣赏,也流露出一种对乡村女性的尊重。主题思想上,展现了西樵山地区独特的乡村风情以及作者对这种风情的尊重与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。