喜晴

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
一春黄雾暗,今旦天始清。
林姿明积雨,水色澹初晴。
好鸟关关啭,新泉决决鸣。
前山有佳色,聊以驻幽情。
译文 / 白话释义

整个春天都是昏暗的黄雾,今天早晨天才开始放晴。树林的姿态在久积的雨季后变得明晰,水色在初晴时显得恬淡。美好的鸟儿欢快地鸣叫,新涌出的泉水哗哗作响。前面的山上有着美丽的景色,姑且借此寄托我幽深的情怀。

注释

黄色的雾气,常出现在阴霾天气中。;鸟叫声,象声词。出自《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠’。;zhuàn,鸟婉转地鸣叫。;jué jué,形容水流的声音。;深远或高雅的情思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后天晴的清新画卷。开篇以‘一春黄雾暗,今旦天始清’形成鲜明对比,写出久雨初晴的状态,给人豁然开朗之感。从写作手法来看,中间两联‘林姿明积雨,水色澹初晴。好鸟关关啭,新泉决决鸣’采用对仗工整的手法,‘林姿’对‘水色’,‘明积雨’对‘澹初晴’,‘好鸟’对‘新泉’,‘关关啭’对‘决决鸣’,不仅在形式上增添了诗歌的韵律美,而且从视觉和听觉多方面细致地描绘出晴日里的景色,动静结合,林姿、水色是静景,好鸟啭、新泉鸣是动景。在情感表达上,诗人通过描写晴日的美景,最后以‘前山有佳色,聊以驻幽情’,流露出对眼前景色的喜爱以及在这种景色中得到的心灵慰藉。主题思想上表现出诗人对自然景色的敏锐观察和对宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。