喜晴与杜表姊景姜同作
清 · 邓瑜 · 五言律诗
原文
久雨喜新霁,晴空旭影浮。
狂花如欲笑,眠柳若为愁。
重订湔裙约,还邀拾翠游。
春郊浑似画,无限暮山幽。
译文 / 白话释义
长久地下雨之后欣喜于新晴,晴朗的天空中朝阳的光影浮动。怒放的花朵好像要欢笑,低垂的柳树像是含着忧愁。重新订下洗裙的约定,又邀请一起出游去拾翠鸟羽毛(代指春日游玩)。春天的郊外完全像一幅画,无尽的傍晚的山峦十分幽静。
注释
本指雨停止,也指风雪停止,天晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;一种旧俗,于农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。这里代指游玩的约定。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘久雨’后的‘喜晴’,简洁明快地奠定全诗感情基调,‘旭影浮’通过视觉描写展现出晴天的生机。颔联运用拟人的手法,‘狂花如欲笑,眠柳若为愁’将花与柳拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动地描绘出晴日下花与柳的姿态,一‘笑’一‘愁’形成鲜明对比,更添意趣。颈联通过‘重订’‘还邀’两个词,体现出诗人对春日游玩的期待与急切,从侧面烘托出晴日的美好。尾联以景作结,‘春郊浑似画,无限暮山幽’,把春郊比作一幅画,描绘出暮山的幽静,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境,展现了春日晴好的独特魅力,同时表达出诗人对晴日的喜爱以及对自然美景的陶醉之情。主题思想上主要表达了久雨初晴后的喜悦以及对春日美景的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。