喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人
唐 · 李益 · 五言律诗
原文
薙草开三径,巢林喜一枝
地宽留种竹,泉浅欲开池
紫阁当疎牖,青松入坏篱
从今安僻陋,萧相是吾师
译文 / 白话释义
除草开辟出三条小路,像鸟儿筑巢于树林,有一枝可栖就很高兴。地方宽阔可留下种竹之处,泉水浅处想要开凿池塘。紫阁峰正对着稀疏的窗户,青松长到残破的篱笆里面。从今往后安心于这偏僻简陋之处,汉代的萧相便是我的老师。
注释
tì,除草。;shū yǒu,稀疏的窗户。;偏僻简陋。;筑巢于树林,这里表示栖息。有‘鹪鹩巢林,不过一枝’的意思,比喻欲望有限,极易满足。;指汉代萧何,他出身低微,辅佐刘邦成就帝业,这里诗人以他为师,表示对其安于出身、成就大业的崇敬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带古朴的氛围。诗的前两联通过描写自己开辟道路、选择巢居一枝的生活,表达出一种随遇而安、知足常乐的态度。‘薙草开三径’‘巢林喜一枝’运用典故,前者可能暗指隐士开辟隐居之所,后者直接化用‘鹪鹩巢林,不过一枝’的典故,简洁地表达了对简单生活的满足。‘地宽留种竹,泉浅欲开池’则是对居住环境的规划与想象,充满生活气息,体现了诗人的恬淡心境。后两联中,‘紫阁当疎牖,青松入坏篱’将远处的紫阁峰与近处的家居环境相结合,以紫阁峰的宏伟和青松的生机来映衬自身简陋的居所,形成一种鲜明的对比,更突显诗人安于僻陋的情怀。最后以萧相为吾师作结,表明诗人想要像汉代萧何一样,虽身处僻陋之地,却能保持高洁品质的志向,进一步深化了主题思想,表达了诗人对隐居生活的向往和安贫乐道的情感。在写作手法上,善用典故、借景抒情是其特点,通过对眼前之景和典故的融合,自然地传达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。