膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
胜许庞公擅,名应善卷逃。
挂瓢沧海阔,倚杖碧山高。
万事留青鬓,孤忠藉彩毫。
无嗟塞翁意,天地一鸿毛。
译文 / 白话释义
像庞德公那般有着卓越的名声,如同善卷一样避世远逃。在沧海广阔之处挂瓢而隐,靠着藜杖于青山高处逍遥。万千世事只留存于乌黑的鬓发间(表示任世事变幻,自己坚守本心),孤高的忠贞凭借着彩笔(来书写或表明)。不要悲叹塞翁失马的无常之意,在天地之间人就像鸿毛一样渺小。
注释
擅长,这里引申为有卓越之处。;《逸士传》记载许由手捧水饮,人送给他瓢,他饮完水后把瓢挂在树上,风吹瓢响,他嫌烦,于是把瓢扔掉。后以‘挂瓢’表示隐居或隐者傲世。;乌黑的鬓发,借指年轻人,这里表示在岁月中留存的种种经历。;忠贞自持,不求人体察的节操。;画笔,这里可能表示用文字或艺术手段来表明忠贞等品质。
赏析
从文学手法上看,首联运用庞德公和善卷的典故,庞德公为东汉隐士,善卷是远古的隐者,通过这两个典故点明所写之人的隐士身份,且增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘挂瓢沧海阔,倚杖碧山高’,对仗工整,‘挂瓢’与‘倚杖’,一动态一静态,‘沧海阔’和‘碧山高’,描绘出宏大开阔又清幽的画面,从侧面烘托出隐士生活的自在与超逸。情感表达上,既有对膝汝载先生隐居生活的羡慕,又有自身因家慈卧床褥不能赴约的怅惘。在意境营造方面,诗中构建了一种宁静高远、超尘脱俗的意境,如沧海、碧山等意象的运用,让人感受到远离尘世喧嚣的清幽。主题思想上,通过对隐士生活的描述,表达了对隐士高洁品质的赞赏,同时也透露出对人生无常的感慨以及自身在尘世中的渺小之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。