膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
黼黻真王佐,丝纶暂钓徒。
中天仪凤杳,大海蛰龙孤。
入梦犹金钥,翻歌自玉壶。
向来门下士,桃李遍三吴。
译文 / 白话释义
您本是辅佐帝王的能臣,如同精美礼服上的花纹(黼黻)般重要,现在却暂时像钓鱼之人般清闲。天空中凤凰般的贤才已经远去不见,大海里蛰居的蛟龙显得很孤单。在梦中还能见到往昔金钥开启宫门(参与朝政)的情景,只能自己对着玉壶唱歌。向来您门下的弟子,已经像桃李遍布三吴之地。
注释
古代礼服上绣的花纹,常比喻华丽的辞藻或辅佐帝王的才能等。出自《荀子·非相》:‘故赠人以言,重于金石珠玉;观人以言,美于黼黻文章。’;原指帝王诏书,此处指参与政事。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;蛰伏的龙,比喻隐匿的志士或失时的贤才。;金属制成的钥匙,常代指宫门的钥匙,象征着参与宫廷政事的权力。;玉制的壶,常被用来表示高洁的品质或闲适的生活。如王昌龄的‘一片冰心在玉壶’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将对方比作黼黻(辅佐帝王之物),强调其才华和能力,又以‘丝纶暂钓徒’形成对比,写出其现状的闲散。颔联‘中天仪凤杳,大海蛰龙孤’采用象征手法,‘仪凤’象征贤才,‘蛰龙’也可暗示有才能却不得志之人,营造出一种寂寥、落寞的意境。颈联‘入梦犹金钥,翻歌自玉壶’通过描写梦境和独自唱歌的情景,表达出对往昔的怀念和当下的寂寥之情。尾联‘向来门下士,桃李遍三吴’则从对方桃李满天下的角度侧面烘托其贤能。整首诗情感上充满了对膝汝载先生的敬重、惋惜以及对往昔的怀念,主题思想围绕对先生才华的钦佩与对其当下境遇的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。