膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
作赋惭鹦鹉,空群辨鹔鹴。
千人摧稷下,一士擅襄阳。
色借青云迥,心悬白日长。
惟应梦中路,惚忽到沧浪。
译文 / 白话释义
写诗作赋惭愧比不上祢衡笔下的鹦鹉赋那般精彩,辨别鹔鹴裘空有其能。众多的人在稷下被挫败,只有一人在襄阳称雄。(他的)风采借着青云而高远,心中挂念犹如白日悠长。只能在梦中的道路上,恍惚地到达沧浪之水(那里)。
注释
鸟名,雁的一种。也用以指这种鸟的羽毛所制的裘衣。;战国时田齐的学宫。在今山东淄博市。这里指代人才汇聚、学术争鸣之地。;在某方面有专长,善于。这里指在襄阳有出众的才能或地位。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘作赋惭鹦鹉’借祢衡作《鹦鹉赋》的典故,‘空群辨鹔鹴’用司马相如辨别鹔鹴裘的典故,以古人之事来衬托自己或友人的才华或境遇,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘千人摧稷下,一士擅襄阳’采用对比手法,将众多被挫败之人与独擅襄阳的一人相对比,突出了那个人的出众。颈联‘色借青云迥,心悬白日长’,前句写外在的风采如同青云般高远,是一种视觉形象的描写;后句写内心的牵挂如同白日悠长,是心理状态的呈现,视听结合,从外在到内心全面地刻画人物形象。从情感表达上,诗中既有对友人的钦佩之情,如对友人在襄阳独擅一方的钦佩,也有自身的一种惆怅之感,可能是因不能赴约而产生的失落。在意境营造方面,诗中通过‘青云’‘白日’等意象构建出一种高远、悠长的意境,给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上,可能是表达对友人的赞赏、思念以及自己不能赴约的遗憾等多种复杂情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。