膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章 其三
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
游神近何所,三十六峰前
鸟下谈经榻,猿窥问字船
飞萝悬白日,古树拂苍烟
彷佛秦人住,桃花隔涧泉
译文 / 白话释义
精神遨游在何处呢?就在那三十六峰之前。鸟儿飞下那谈经论道的床榻,猿猴窥望那求学问字的小船。飞悬的藤萝之下白日高悬,古老的树木轻拂着苍茫的云烟。仿佛有秦朝人居住在那里,桃花与山涧泉水相互间隔。
注释
人名,诗中邀请作者前去拜访的友人。;择地建筑住宅,即定居之意。;指人的精神或思绪的游动、遨游。;谈论经书的床榻,这里可能是指友人在山中的一处读书、讲学之所,有浓厚的文化氛围。;指载着前来求学问字之人的船,‘问字’表示求学请教。;指藤萝类植物,‘飞’形容其藤蔓悬垂飘动的样子。;苍茫的云雾。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思。;这里可能是化用陶渊明《桃花源记》中‘不知有汉,无论魏晋’的秦人典故,形容友人居住之处如同世外桃源般与世隔绝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的意象组合来构建画面。颔联‘鸟下谈经榻,猿窥问字船’中,通过‘鸟’‘猿’这两种山中常见的动物,与‘谈经榻’‘问字船’这些带有浓厚文化气息的事物相结合,动静相衬,使画面既有自然的灵动又有文化的韵味。颈联‘飞萝悬白日,古树拂苍烟’通过描写‘飞萝’‘古树’‘白日’‘苍烟’等自然景象,勾勒出一幅幽远、静谧且带有神秘色彩的山林画面,其中‘悬’和‘拂’字生动地表现出景物之间的关系,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人对友人所居之处的描写充满向往之情,然而首句提到自己因母亲卧床而未能赴约,这种向往与无奈交织的情感贯穿全诗。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘、充满文化底蕴的意境,仿佛将读者带入那远离尘世喧嚣的武夷山中。主题思想上,既表达了对友人所居武夷胜境的赞美向往,又透露出因家庭羁绊不能赴约的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。