王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
wáng jùn lóu chuán xià yì zhōu ， jīn líng wáng qì àn rán shōu 。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
qiān xún tiě suǒ chén jiāng dǐ ， yī piàn jiàng fān chū shí tou 。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
rén shì jǐ huí shāng wǎng shì ， shān xíng yī jiù zhěn hán liú 。
从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
cóng jīn sì hǎi wéi jiā rì ， gù lěi xiāo xiāo lú dí qiū 。