西山
清 · 高国定 · 七言绝句
原文
流风回雪掩晴沙,寒拥西山处士家。
前路曦微消不尽,有人踏去问梅花。
译文 / 白话释义
流动的风裹挟着飞雪掩盖住晴朗天空下的沙地,寒冷笼罩着西山处士的家。前面道路上晨曦微弱难以消融积雪,有人踏着雪前去探问梅花。
注释
本指有才德而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。;指阳光微弱。曦,阳光(多指早晨的)。
赏析
从文学手法来看,首句‘流风回雪掩晴沙’运用了动静结合的手法,‘流风’‘回雪’为动态描写,‘晴沙’则是静态的事物,动静相衬,描绘出一幅风雪交加的画面。‘寒拥西山处士家’中一个‘拥’字,将寒冷拟人化,仿佛寒冷如人一般包围着处士的家,生动形象。在情感表达方面,这首诗通过描写西山的寒冷雪景,流露出一种清幽、孤寂的情绪。诗人对西山处士家所处环境的描写,或许暗示着处士的生活状态如同这寒冷的环境一样清冷。而‘有人踏去问梅花’这一结尾则又增添了一丝雅兴,在寒冷孤寂之中,有人却有探梅的闲情逸致,表现出一种超脱尘世的高洁情怀。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷、静谧、充满诗意的西山雪景,那被风雪掩盖的晴沙,寒拥的处士家以及去探梅的人,共同营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既有对西山处士生活环境的描写,又通过探梅之人的行为表现出一种对高洁品性的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。