西山道起苍兔草中逐之不得

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
马头苍兔剪春风,一线光腾杳霭中。
落日平原青草色,不知鹰隼为谁雄。
译文 / 白话释义

马前的苍灰色兔子像剪破春风般逃窜,一道光影在深远迷蒙之处腾跃。落日映照下的平原一片青草之色,不知道那鹰隼是为谁显示其雄姿呢。

注释

深远迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘马头苍兔剪春风’运用了比拟的手法,将兔子逃窜的姿态比作‘剪春风’,生动形象地描绘出兔子的敏捷。‘一线光腾杳霭中’通过描写兔子逃窜的光影在深远迷蒙之处,营造出一种灵动又带有神秘色彩的氛围。情感表达上,全诗有一种对自然生物灵动性的欣赏。从意境上看,落日下的平原与苍兔、鹰隼共同构建了一幅充满生机与自然野趣的画面。主题思想上,诗人通过描写追逐苍兔的过程,可能暗喻着世间万物皆有其自在的生存状态,人在自然面前有很多难以把控之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。