溪上春望

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。
双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销。
行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。
吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。
译文 / 白话释义

无端地在溪边看着木兰舟,又到了东风吹断柳条的时候。双鬓在忧愁中增添了许多白发,只能在醉意中消磨这四季的时光。路上的行人骏马在散发着香气的小路上嘶鸣,只有我在残阳下靠着野外的小桥。吟赏山水的兴致还没有停止,但可能终究比不上那些渔人樵夫。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船。桡(ráo);拔除(毛发),这里指拔除白发。镊(niè);散发着香气的道路,多指热闹的大路。;渔夫和樵夫,代表着闲适自在的生活者。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪边看舟、东风断柳的景象,以景起兴,奠定了全诗惆怅的基调。颔联中‘双鬓多于愁里镊’采用了夸张的手法,强调忧愁之深使得白发增多。颈联中行人骏马与独我残阳形成鲜明的对比,凸显出诗人的孤独落寞。情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、孤独、无奈之感。诗人看到春景,却引发了诸多愁绪,如双鬓染霜的叹老之愁,在热闹的世间独自身处边缘的孤独之愁。在意境营造上,诗中构建了一幅溪边春日,既有东风断柳的自然之景,又有行人骏马的世俗之景,还有残阳野桥下孤独诗人的画面,意境凄美而孤独。主题思想围绕着诗人在春日溪边的所见所感,表达了对自身处境的惆怅以及对渔樵自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。