席上次顾玉山韵
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
画墙班鸠啼绿树,白日紫燕穿朱帘。
昼长深院弄瑶瑟,吴姬十指行春纤。
译文 / 白话释义
画着图案的墙壁上斑鸠在绿树间啼叫,白天里紫燕穿过朱红色的帘幕。在悠长的院子里度过白昼,弹奏着美玉制成的瑟,吴地的歌女伸出那如同春天嫩草般的十指弹奏。
注释
斑鸠是鸽形目斑鸠属鸟类的统称,常在村落及农田附近活动。;用美玉装饰的瑟,瑟是古代的一种弦乐器,常被用于演奏雅乐,在这里增添了诗歌的雅韵。;吴地的女子,吴地在古代以音乐歌舞闻名,这里突出了歌女的地域特色。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘画墙班鸠啼绿树,白日紫燕穿朱帘’,通过对画墙、斑鸠、绿树、白日、紫燕、朱帘等景物的描绘,营造出一幅生动的画面,给人以视觉上的冲击。情感表达上,描绘了一种悠闲自在的氛围,展现出诗人对闲适生活的向往。意境营造方面,画面清幽而富有生机,斑鸠啼叫、紫燕穿帘,增添了一份宁静与灵动。主题思想上,可能是在表达对美好自然和悠闲生活的赞美与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。