席上赋

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
萝洞兰烟绕烛微,三更三点妓成围。
鱼吹绿酒常双跃,雁列瑶筝不独飞。
隔座送阄喧中射,当筵呼掺促更衣。
鸡鸣乐极翻凄断,阙月纤纤照影归。
译文 / 白话释义

萝洞的兰花烟雾缭绕着微弱的烛光,到了三更三点时分,歌妓们围成一圈。鱼儿在绿酒中常常成双跳跃,雁形排列的瑶筝上乐师们并不独自弹奏。隔着座位传递酒令,喧闹中进行射覆游戏,在宴席上当面呼喊掺酒,催促着更换衣服。鸡鸣时分,欢乐到极致后突然变得凄凉而中断,弯弯的缺月照着身影归去。

注释

可能是指有萝藤的山洞,常被用于营造一种清幽的环境氛围。;旧时的一种赌具,多用纸团或小竹片等制成,上写字样,供人抓取以决定事情。这里指在宴席上传递酒令的纸团。;古代宴会时的一种劝酒仪式,这里指在宴席上当面呼喊劝酒。;残缺不圆的月亮,常象征着残缺、凄凉等情感,与前面热闹的宴席形成鲜明对比。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘萝洞兰烟绕烛微’,通过对萝洞、兰烟和烛光的描绘,营造出一种朦胧而幽美的意境。‘鱼吹绿酒常双跃,雁列瑶筝不独飞’,运用对偶的手法,使句子工整且富有节奏感,同时也增强了意境的美感。情感表达上,起初描绘的是热闹欢乐的宴席场景,如‘隔座送阄喧中射,当筵呼掺促更衣’,但结尾‘鸡鸣乐极翻凄断,阙月纤纤照影归’,则突然转变为凄凉的氛围,这种情感的转折使得诗歌更具感染力。意境营造上,以萝洞、绿酒、瑶筝等元素构建出一个华丽而富有诗意的宴会场景,而缺月的出现又增添了一丝清冷。主题思想方面,可能是通过宴会的热闹与结束后的凄凉对比,表达对人生欢乐易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。