席上即事其一

清 · 蔡惠如 · 七言绝句

原文
征歌侑酒嫩寒天,主客欢声杂管弦。
红烛两行花四座,衣香人影落樽前。
译文 / 白话释义

在微寒的天气里听歌劝酒,主人与宾客欢快的声音夹杂着管弦乐器的奏鸣。两行红烛照亮四座繁花般的宾客,衣香和身影映照在酒杯之前。

注释

劝酒,为饮酒者助兴。;轻寒,微寒。

赏析

从文学手法上看,首句点明了时间与活动,‘征歌侑酒’直接描绘出宴会上的场景,简洁而生动。第二句‘主客欢声杂管弦’,听觉描写,将主客的欢声笑语与管弦乐声交织在一起,从侧面烘托出宴会的热闹氛围。第三句‘红烛两行花四座’运用视觉描写,‘红烛’‘花’等意象勾勒出一幅华美的画面,‘两行’与‘四座’对仗工整,增添了诗句的形式美。末句‘衣香人影落樽前’把视觉和嗅觉结合,‘衣香人影’营造出一种朦胧、优雅的美感,‘落樽前’又将这种美感与宴饮联系起来,使画面更加完整。在情感表达方面,全诗传达出一种欢快愉悦的情绪,通过对宴会场景的描写,表现出主客尽欢的热闹气氛。在意境营造上,整体营造出一种华灯初上、热闹非凡、充满欢声笑语的宴会意境。主题思想主要围绕着对宴会欢乐场景的描绘与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。