席上探得游字饯两浙提刑张吉老

圣明的朝代使用适中的法典，这是前代所无法相比的。一次处罚若有失公平，天子都会为此担忧。慎重地处理刑罚与纠察之事，让您离开蓬莱仙山般的朝堂。在皇帝御前赐予印纸，管理整个东南各州。您才华豪迈，勇气过人，纵情奔放，如同秋天高飞的鹘鹰。清风轻轻吹动两面旗帜，您在八月乘舟南下吴地。您要努力建树功业不必担忧其他，考核政绩期待您的优异表现。不要忘记临别的酒宴上我的赠言，看重这同出于御史台的情谊。

相等，齐（móu）。；用刑审慎。；停止，此处指离开（chuò）。；一种凶猛的鸟（sǔn）。；好的名声，此处指功业。；御史台的别称。

从文学手法上看，这首诗首联直接点明本朝使用法典的情况，通过与前代对比，突出本朝的圣明，是一种对比手法。颔联通过天子对罚之失平的担忧，侧面反映出朝廷对公平用典的重视。颈联‘辍子蓬莱丘’用蓬莱丘来代指朝堂，是借代手法，生动地写出官员离开朝堂去往地方任职。‘霜隼凌高秋’一句中，将官员比作霜隼，形象地描绘出他的才豪勇放，是比喻手法。在情感表达方面，既有对朝廷制度的肯定，又表达了对友人远行任职的劝勉和祝福。在意境营造上，‘清风翩两旗，八月下吴舟’勾勒出一幅清风徐吹，旗帜飘扬，友人八月乘舟南下的画面，给人一种洒脱又略带离别的惆怅之感。主题思想围绕着朝廷的典刑制度以及对友人远行任职的劝勉、不舍与期待展开。