席上探赠得鲁望

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
春风木兰楫,遇尔阖闾城。
西出横塘晓,寒花千树明。
经营多酒事,飞动各诗名。
独有分携处,依然黄鸟声。
译文 / 白话释义

在春风里划着木兰做的船桨,在阖闾城与你相遇。清晨从横塘西边出发,寒冷中千树繁花明亮。忙碌着许多酒筵之事,灵动的诗句各有佳名。唯有分别之处,依然传来黄鸟的叫声。

注释

木兰树做的船桨。木兰,一种植物,材质优良可做器具。楫,船桨。;阖闾为春秋时吴王之名,阖闾城即其都城,这里代指一个特定的地方。;地名,常出现在古诗词中,是江南水乡的一个典型地名。;这里是筹划、料理的意思,如‘经营天下’。;分离、分别的意思。

赏析

这首诗意境清新且略带惆怅。从文学手法上看,首联点明相遇的地点与情境,‘春风木兰楫’描绘出一种悠然惬意之感,木兰楫这一意象给人一种精致、美好的感觉,同时春风的吹拂更添惬意氛围。颔联‘西出横塘晓,寒花千树明’写景如画,一个‘晓’字点明时间,清晨的横塘边寒花盛开,千树明亮,色彩与画面感极强,给人以清冷而又充满生机的感觉。颈联‘经营多酒事,飞动各诗名’从叙事转到对他们之间活动与文学创作的描写,‘经营’一词体现出对酒事的精心安排,‘飞动’形容诗名,表明诗作富有灵动之感,充满才情。尾联‘独有分携处,依然黄鸟声’回归到分别的场景,以黄鸟声烘托出离别的惆怅,黄鸟声在离别之处依然响起,更显寂寥,以景结情,余味悠长。情感表达上,既有相遇时的欣喜,又有离别的不舍。主题思想围绕着与友人的相遇、相处、相别展开,在描写这些过程中,体现出对友情的珍视以及对这段经历的回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。