席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
龙门不见鬓垂丝,莫唱平山杨柳辞。
纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿。
译文 / 白话释义

当年在龙门相聚时的友人已不见,自己也已两鬓斑白。不要吟唱那有关平山杨柳的辞章了。即使前面那欧公送刘原甫的辞章你能忍心去听,后面这东坡三过平山堂的辞章也会让铁石心肠的人感到恼恨啊。

注释

鬓发像垂下来的丝线,形容衰老。‘鬓’指鬓发,即耳朵前面的头发;‘垂’,下垂;‘丝’,丝线。;指苏轼三过平山堂辞章之类与平山堂相关的作品,这些作品往往充满了对时光、人事变迁的感慨。;铁石心肠的人。

赏析

从文学手法来看,首句‘龙门不见鬓垂丝’用简洁的语言勾勒出时光流逝、人事已非的情境,‘龙门不见’写出了对往昔友人的怀念,‘鬓垂丝’则描绘出自己的衰老之态,直抒胸臆又富有画面感。‘莫唱平山杨柳辞’一句,以一种否定的祈使句,看似突兀,实则巧妙地引出下文的情感。后两句‘纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿’运用假设和递进的手法,强调无论是欧公送刘原甫的辞章还是东坡三过平山堂的辞章都充满了无尽的感伤,连木肠儿(铁石心肠之人)都会被‘恼杀’,通过这样的夸张手法极言辞章中的感伤之情浓烈。在情感表达上,整首诗充满了对往昔的追忆、对时光流逝的感慨以及对欧公、东坡辞章中所蕴含的伤感情绪的共鸣。在意境上,营造出一种沧桑、落寞而又满含惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对充满感伤辞章的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。