溪上遇雨二首 二
唐 · 崔道融 · 七言绝句
原文
坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴
忽惊云雨在头上,却是山前晚照明
译文 / 白话释义
坐看那乌云含着猛雨,喷洒在前山,而此处却依旧晴朗。忽然惊觉云雨就在头顶上,却原来是山前已经雨过天晴,傍晚一片光明。
注释
含着,这里是拟人化的写法,将黑云拟人化,好像它衔着猛雨。[xián];喷散洒落,形象地写出雨落的状态。;傍晚的阳光。
赏析
这首诗运用了先抑后扬的写作手法。先写看到前山被黑云携雨笼罩,而自己所在之处独晴,营造出一种紧张而奇特的氛围,仿佛危险将至。接着笔锋一转,云雨突然到了头顶,又瞬间雨过天晴,山前已是傍晚的明亮景色,情节富有戏剧性。在意境上,通过对山雨的描写,构建出一种瞬息万变、奇幻诡谲的山间气象意境。从情感表达来看,充满了对自然现象的新奇感与惊叹之情。主题思想上,展现了大自然的不可捉摸和瞬息万变的奇妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。