席上赠李尹
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
伛偻山夫发似丝,松间石上坐多时。
瓢饮不曾看酒肆,世人空笑亦何为。
译文 / 白话释义
那弯腰曲背如同山夫般的人头发已经像丝线一样花白,在松树间的石头上坐了很长时间。用瓢饮水而从不看那卖酒的店铺,世间的人徒然嘲笑又能怎样呢。
注释
弯腰曲背。yǔ lǚ;用瓢喝水,常表示生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;酒馆。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物外貌‘伛偻山夫发似丝’,运用白描手法勾勒出一位身形佝偻、头发花白的老者形象,生动而直接。第二句‘松间石上坐多时’点明场景,一个‘坐’字,静态之中却仿佛蕴含着许多未道出的故事,增添了一种静谧而悠远的意境。情感表达上,诗人塑造这样一个超脱世俗的人物形象,透露出对其不慕世俗繁华、安于简朴的赞赏之情。而‘世人空笑亦何为’一句,则表达出对世俗之人不能理解这种高洁情怀的一种不屑与批判。在意境营造方面,松间石上的画面简洁而富有韵味,将一种远离尘世喧嚣、清幽宁静的氛围烘托出来。主题思想围绕着对超凡脱俗、不被世俗所扰的品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。