锡山揽袂集三首

明 · 邹梦桂 · 七言

原文
画船锦席照沧波,云署星旗戒晓过
莫讶倾城争卧辙,金汤十里折冲多
大江西望接天长,山势龙蟠是帝乡
春日看花上牛首,知君忘却在河阳
金陵自昔列为仙,画省含香况少年
莫问江头将北客,风烟一望却凄然
译文 / 白话释义

华丽的画船和锦缎装饰的坐席映照在青苍的水波之上,如云的官署和星状的旗帜在清晨经过(这里)。不要惊讶全城的人争着拦车挽留(官员),坚固的城池众多,足以抵御敌军。向西远望长江连接着天边,山势蜿蜒如龙盘绕之处是帝王之乡。春天到牛首山上看花的时候,知道您会忘却身在河阳(此处应是为官之地)。金陵自古以来就被列为仙境般的地方,在尚书省任职并且年少就身带香气(指有美好的名声和身份)。不要问江头即将北上的客人,一眼望去风烟(景色)却让人感到凄凉。

注释

指卷起衣袖,此处为聚集之意。;‘金城汤池’的略语,是指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池坚固。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,这里指抵御敌军。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐给他鸡舌香让他含在口中。后来成为在尚书省任职的典故,这里表示有美好的名声和身份。;指尚书省,是古代官署名。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了借景抒情的手法。如‘画船锦席照沧波,云署星旗戒晓过’通过描绘画船、锦席、沧波、云署、星旗等宏大且华丽的景象开篇,营造出一种开阔而又隆重的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对所描述之地的喜爱与自豪,如‘大江西望接天长,山势龙蟠是帝乡’,描绘长江的壮阔和金陵作为帝乡的不凡之处,也有淡淡的惆怅与离情别绪,像‘莫问江头将北客,风烟一望却凄然’,北客望风烟而凄然,写出离别的愁绪。在意境营造上,将壮丽的自然景色与人文景观相结合,如诗中的金陵、长江、牛首山等景色,融合官场等人文元素,创造出一种既大气磅礴又略带忧伤的意境。主题思想上,描绘了当地的风光、官场之事以及人物的情感,体现了诗人对地域的情感、仕途的感慨以及离别的惆怅等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。