西山晴雪

清 · 巴泰 · 七言绝句

原文
晓向初阳已半融,尚余不尽乱云中。
偶然幻相知难久,露出青山气象雄。
译文 / 白话释义

早晨朝着初升的太阳望去,西山的积雪已经融化了一半,仍然还有未化尽的残雪在乱云之中。这种偶然出现如同梦幻般的雪景难以长久留存,积雪消融后露出的青山气象雄浑。

注释

仍然剩余、还有的意思,表示雪未完全融化的状态。;这里是虚幻、像梦幻一样的意思,把雪景比作虚幻之物,写出其短暂易逝的特点。;景象、景致,在这里形容青山所展现出的雄浑的风貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵与雄浑交织的感觉。诗的前两句描绘出雪在初阳下逐渐消融的动态画面,“晓向初阳已半融,尚余不尽乱云中”,从早晨这个特定的时间点切入,初阳下部分融化而又在乱云中的残雪,既有清晨的清新之感,又有雪景的静谧与朦胧。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出雪在阳光和云朵间的状态。后两句“偶然幻相知难久,露出青山气象雄”则充满哲理,将雪比作偶然的梦幻,难以长久存在,而积雪消融后的青山则显露出雄浑的气象,由雪的易逝联想到世间事物的无常,从雪景过渡到对自然气象的感叹,情感表达由对雪的观赏转向对青山气象的崇敬,也暗示了诗人对自然变幻和永恒的思考,主题思想涵盖了对自然景观的描绘、对自然变幻的感悟以及对自然雄浑气象的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。