西山三首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
子弟犹深入,关城未解围。
蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
辩士安边策,元戎决胜威。
今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
译文 / 白话释义
战士们仍然深入敌境作战,边关的城池还没有解除敌军的围困。蚕崖的战马因为征战而变得消瘦,灌口运送军粮的船只稀少。谋士们谋划安定边疆的策略,主帅显示出决胜的威严。今天早上喜鹊报喜,想要奏报胜利的凯歌归来。
注释
仍然,依旧;边关的城池;地名;披着铁甲的战马;地名;能言善辩之士,这里指谋士;主将,元帅;喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是喜事来临的征兆
赏析
从文学手法上看,首联通过‘犹’‘未’等字形成鲜明的对比,直白地写出了战争局势的严峻,战士深入敌境但城池未解围的紧张状态。颔联采用细节描写,‘蚕崖铁马瘦’描绘了战马因战事奔波而消瘦的画面,‘灌口米船稀’则从侧面反映出战争中的物资匮乏,以小见大,让读者感受到战争的艰难。情感表达上,既有对战争局势的担忧,又有对胜利的期望。意境营造出一种紧张而压抑的战争氛围,同时又带有一丝对胜利曙光的期待。主题思想围绕着战争展开,表现出战争的艰难、对战事发展的关切以及对胜利的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。