西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作晚至碧云寺
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
宣皇游幸日,千骑转晴沙。
殿绕骊山树,窗开绣岭花。
星辰留御辇,云雾锁仙槎。
北望龙蟠气,飘飘想翠华。
译文 / 白话释义
宣德皇帝出游之日,众多的骑兵在晴朗的沙地驰骋。宫殿环绕着骊山的树木,窗户对着绣岭的繁花盛开。星辰仿佛留恋皇帝的车驾,云雾好似锁住了仙人的木筏。向北眺望那有帝王之气的地方,思绪飘向那身著翠羽华盖的帝王。
注释
皇帝乘坐的车子。辇,本指古时用人拉或推的车,秦汉后特指天子乘的车。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里用来形容皇帝出行仿佛仙人出行般的超凡。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联‘宣皇游幸日,千骑转晴沙’直接点明往昔皇帝游幸的盛景,‘千骑’写出了出行队伍的庞大,‘晴沙’点明了环境。颔联‘殿绕骊山树,窗开绣岭花’对仗工整,通过描写宫殿周围的骊山树和绣岭花,勾勒出一幅美丽而宏大的画面,展现出当时的繁荣与壮观。颈联‘星辰留御辇,云雾锁仙槎’中,‘星辰留御辇’运用了拟人的手法,仿佛星辰也为皇帝的御辇停留,增加了一种奇幻的色彩,‘云雾锁仙槎’则营造出一种神秘的氛围。情感表达上,诗人对往昔皇帝游幸的辉煌有着一种缅怀之情。在意境营造方面,通过对宫殿、树木、花朵、星辰、云雾等景象的描写,营造出一种既华丽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对宣德皇帝游幸的追忆以及对那个时代辉煌的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。