西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作晚至碧云寺

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
万山苍翠合,流水晚潇潇。
雾里瑶台出,云中绛节朝。
桃花开绝涧,松影落层霄。
时听群仙度,天风引玉箫。
译文 / 白话释义

万千山峰在一片苍翠之色中相连,流水在傍晚时分发出潇潇的声响。瑶台在雾霭之中出现,云中似有使者持着红色符节前来朝拜。桃花在深涧中盛开,松影从高空中垂落。不时能听到群仙飞过,天上的仙风牵引着玉箫的声音。

注释

古代使者持作凭证的红色符节。多用于神话传说中神仙的仪仗等。;深谷。;高空。

赏析

从文学手法上看,首联‘万山苍翠合,流水晚潇潇’运用了视觉描写(万山苍翠)和听觉描写(流水晚潇潇)相结合的手法,勾勒出一幅傍晚时分山水相依的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘雾里瑶台出,云中绛节朝’使用了想象的手法,将道观描绘得如同仙境一般,瑶台在雾中若隐若现,还有云中仿佛仙人持节来朝,增添了玄贞观的神秘色彩。颈联‘桃花开绝涧,松影落层霄’进一步从视觉描写景物,桃花与松影一低一高,错落有致,描绘出玄贞观周边环境的优美与静谧。尾联‘时听群仙度,天风引玉箫’则由实入虚,听到群仙飞过,玉箫声在天风的吹拂下传来,意境空灵。在情感表达方面,全诗通过对玄贞观周围景色的描写,表达出一种对玄贞观清幽、神秘氛围的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,通过描写山水、瑶台、桃花、松影、群仙等元素,营造出一种清幽、神秘、空灵的仙境般的意境。主题思想围绕着玄贞观展开,通过对其景色的细致描绘,体现出玄贞观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。