西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作晚至碧云寺

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
殿隐芙蓉外,亭开薜荔中。
山光寒带雨,湖色净连空。
作赋携词客,行歌伴钓翁。
夕阳沙浦远,北雁起秋风。
译文 / 白话释义

宫殿隐没在芙蓉花的外面,亭子在薜荔丛中敞开。山色带着寒意在雨中显得清冷,湖光澄澈连接着天空。与擅长写诗作赋的文人墨客一同前来,边走边歌还伴有垂钓的老翁。夕阳下的沙岸水边十分遥远,北来的大雁在秋风中飞起。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;擅长文词的人,这里指一同出游的文人。;沙滩水边。

赏析

从文学手法上看,首联‘殿隐芙蓉外,亭开薜荔中’运用了对仗的手法,‘殿’对‘亭’,‘隐’对‘开’,‘芙蓉’对‘薜荔’,‘外’对‘中’,工稳整齐,描绘出望湖亭周围的建筑布局,以芙蓉、薜荔这些具有特色的植物来衬托出一种清幽的氛围。颔联‘山光寒带雨,湖色净连空’通过视觉描写,写出了山光因雨而寒,湖色纯净连接天空的景象,其中‘寒’字不仅写出了山光的清冷,更有一种主观的情感投射。颈联‘作赋携词客,行歌伴钓翁’则是人物活动的描写,词客与钓翁的形象相互映衬,展现出一种文人的雅趣。尾联‘夕阳沙浦远,北雁起秋风’画面感极强,夕阳下的沙浦遥远而宁静,北雁在秋风中飞起,动静结合,给全诗增添了一抹寂寥之感。在情感表达方面,全诗既有对眼前景色的喜爱之情,也透露出淡淡的孤寂之感。在意境营造上,通过对山水、人物、夕阳、大雁等的描写,构建出一种清幽、寂寥又略带雅趣的意境。主题思想上,主要描绘了秋日登上望湖亭所见之景以及当时的人物活动,表现出诗人对自然景色的欣赏和在这种环境中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。