西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作晚至碧云寺
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
说法闻初地,题名到上方。
砌幽松子落,林远叶声长。
夜雪飘山磬,秋云洒石床。
坐来千嶂里,岚翠满衣裳。
译文 / 白话释义
刚刚在这初地听到佛法的宣讲,又到这山寺高处题名留念。台阶幽深之处松子偶尔掉落,树林远处传来悠长的叶声。夜里雪花飘落在山寺的磬上,秋天的云彩洒落在石床上。坐在这千重山峦之中,山间的雾气染绿了衣裳。
注释
佛教语。指修行过程十个阶位中的第一阶位。;指山寺等较高之处。;台阶。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如“砌幽松子落,林远叶声长”,通过松子掉落的视觉和叶声悠长的听觉描写,营造出一种清幽寂静的氛围。“夜雪飘山磬,秋云洒石床”同样如此,夜雪飘落是视觉,山磬之声是听觉,将静谧的山寺夜景生动地展现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人置身于山寺之中,感受着自然的宁静与美妙,远离尘世喧嚣,在这样的环境中获得内心的平静。在意境营造上,整首诗勾勒出一个清幽、静谧、空灵的山寺意境,无论是松子掉落、叶声悠长,还是夜雪与山磬、秋云与石床的组合,都让读者仿佛置身于那座古老而宁静的山寺之中。主题思想围绕着诗人对山寺清幽环境的喜爱与在其中所感受到的宁静祥和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。