锡山塔下双刹寺有杜鹃一本高逾寻丈开时鲜红满目盖百年物也余于癸卯三月往观即赋

清 · 秦赓彤 · 七言律诗

原文
夕阳西下溶溶月,万点猩红明不灭
空山无人乌夜啼,何年遗下子规血
双刹寂寞埋蓬蒿,幸免兵燹供薪樵
君不见润州鹤林寺,流红满地悲花妖
译文 / 白话释义

夕阳西下之后又升起溶溶的明月,万千点鲜艳的红色明亮而不熄灭。空旷的山中没有人,只有乌鸦在夜里啼叫,这是哪一年遗留下来的杜鹃鸟的鲜血呢?双刹寺寂寞地被荒草掩埋,侥幸躲过了战火成为砍柴的薪柴。您难道没看到润州的鹤林寺,落花满地流淌好似悲叹花妖之事。

注释

泛指八尺到一丈之间的长度,这里形容杜鹃花的高度很高。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;杜鹃鸟的别名,传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写和对比的手法。开篇描绘出一幅夕阳西下、明月高悬下万点猩红的杜鹃花盛景,画面感极强。‘空山无人乌夜啼,何年遗下子规血。’此句中借‘子规血’的典故将杜鹃花的红色比作子规啼血,既增加了诗歌的文化底蕴,又使杜鹃的形象更加凄美。诗中‘双刹寂寞埋蓬蒿,幸免兵燹供薪樵。’与‘君不见润州鹤林寺,流红满地悲花妖。’形成对比,一者幸免于战火,一者有着花妖般的悲惨命运。在情感表达方面,诗人对双刹寺杜鹃花的描写中透露出一种惊叹与怜惜之情。在意境营造上,通过夕阳、明月、空山、乌啼等景象营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的氛围。主题思想上,既表达了对杜鹃花的欣赏,又借杜鹃花的命运反映出世事的无常以及对战争的间接反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。