西山晚步

清 · 朱嘉善 · 七言绝句

原文
沿溪芳草费幽探,山色青青滴晚岚。
竹外桃花花外水,水云深处结萝庵。
译文 / 白话释义

沿着溪流探寻那繁茂的芳草很是费神,傍晚的山林雾气中,山色显得更加青翠欲滴。竹林之外有桃花,桃花之外有流水,在那水云幽深之处建有藤萝缠绕的庵堂。

注释

深入探寻。‘幽’有幽深、幽静之意,强调探寻之处的静谧;‘探’表示探索、探寻。;傍晚山林中的雾气。‘岚’指山林中的雾气,常出现在描写山林景色的诗词中。;藤萝缠绕的庵堂。‘萝’为藤萝,‘庵’是一种小草屋,多指尼姑居住的地方,这里指一种清幽的建筑。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘沿溪芳草费幽探’,一个‘费’字,写出探寻芳草的不易,给人一种曲径通幽之感,奠定了一种清幽静谧的氛围。‘山色青青滴晚岚’描绘出傍晚时分,山林间岚气缭绕,而山色仿佛能滴出水来,将视觉与触觉相联系,生动地写出了山林的青葱湿润,画面感极强。‘竹外桃花花外水,水云深处结萝庵’采用了层层递进的描写手法,从竹到桃,从桃到水,再到水云深处的萝庵,逐步引导读者的视线深入到这一片清幽之地,如同展开一幅山水画卷。在情感表达上,透露出诗人对这一宁静、优美的自然景色的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对西山晚步所见景色的描绘与欣赏,表现出对自然山水的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。